HOT IN THE SHADE





















    

HOT IN THE SHADE


      

HOT IN THE SHADE (CALOR EN LA SOMBRA)


Acepto El Reto - Paul Stanley, Bob Halligan

Todo ese estilo va a desperdiciarse, 

Toda esa hermosura, pero nunca mostrás tu cara, 
 
Voy a llegar hasta vos, derribaré tu puerta y entraré, 
 
Estoy impaciente, el tiempo es un desperdicio nena, 
 
Si me das una oportunidad
 
Coro: Voy a aceptar el reto
 
Sabés que realmente puedo hacerlo
 
voy a aceptar, voy a aceptar, voy a aceptar el reto
 
Cuando estás recostada al lado mío nena, 
 
Puedo garantizarte que voy a aceptar el reto
 


Te daré fiebre, te daré escalofríos, te haré una creyente, 
 
Voy a hacer que pierdas el control
 
Un poco de peligro, un poco de diversión
 
Los vamos a tomar uno por uno
 
Voy a caminar en el cable del deseo y si te atreves a ir mas alla
 


Coro
 


Párate, luces, cámara, acción, 
 
Se acerca la hora del show
 
Esta noche vos sos la atracción principal
 
Y si querés una amante que juegue el otro rol voy a... voy a ... 
 


Se repite el coro hasta el fin. 

Traicionado - Gene Simmons, Tommy Thayer

Tu pagás los impuestos
 
Tu pagás la renta
 
Hasta que no tenés un centavo
 
Te quitan la carne y te arrancan tu alma
 
Pero dentro tuyo hay un corazón de oro
 
Solo aferráte a lo que tenés, (aferráte, aferráte) 
 
Y no dejés que te deprima
 
Coro: 
 
Traicionado
 
Sí, la vida es una puta
 
Entonces no te sientas traicionado, traicionado
 
No, no fuiste el único que fue traicionado 


Te sentís frio y completamente solo
 
Estás vistiendo todo lo que tenes
 
Es la ley de la jungla
 
Si tenés las ansias, lo que no te mata te hace más fuerte
 
Las cosas no están tan mal, no, no
 
Sólo aferráte a lo que tenés
 
Y no dejés que te deprima
 


Repite el coro
 


Traicionado, 
 
No estás satisfecho, 
 
Sé que te sentís traicionado, 
 
No estás crucificado, así que volvé a la realidad, 
 


Completamente solo, lejos de casa
 
Y te estás sintiendo frio como una piedra, no te rindas, 
 
La vida es una puta si ganás o perdés. 

Esconde Tu Corazon - Paul Stanley, Desmond Child, Holly Knight

Johnny la vió viajando en un tranvía llamado deseo
 
Su destino estaba sellado
 
Ella lo veia viniendo como miles de otros mentirosos
 
No era gran cosa
 
Rosa tenía un amante en la parte sombría del pueblo
 
Tito, era el rey de las calles
 
Ella era su posesión como una joya en su corona
 
Johnny mejor corre, mejor corre
 
Coro: 
 
Mejor esconde tu corazón
 
Mejor aferráte fuerte
 
Ora tus plegarias porque esta noche hay problemas
 
Cuando el orgullo y el amor batallan con el deseo
 
Mejor esconde tu corazon
 
Porque estás jugando con fuego
 


El paseo terminó pero la historia no termina
 
El atrapó su corazón, 
 
Ella lo miró a los ojos, y le dijo que no se podían ver de nuevo
 
Vos podés ver que el problema empieza
 
Se corrió la voz que Rosa estaba teniendo relaciones con alguien
 
Fue en las calles
 
Tito buscó a Jhonny con una venganza y un revólver
 
Johnny mejor corré, mejor corré
 


Jhonny está abrazando a Rosa en una terraza en la noche
 
Mientras el tiempo se detenía no pudieron ver a Tito viniendo
 
Hasta que los tuvo a los dos en la mira
 
Vos podés sentir un escalofrío
 
Un disparo salió como un trueno
 
Y la sangre estaba en las manos de ella
 
Sin haber ganado nada
 
Cuando alguien yace muerto
 
Los amantes finalmente comprenden
 


Coro

Prisionero del Amor - Gene Simmons, Bruce Kulick

Si puedo sobrevivir y si vos no lo podés negar
 
No me des amor, no, 
 
Ni lo intentes, 
 
Sólo confia en mi y no te diré mentiras
 
Esta es la verdad y no se porqué, 
 
Cada vez que te veo yéndote, ( cada vez que veo que te fuiste ) 
 
Cada vez que el sentimiento está creciendo (este sentimiento esta creciendo) 
 
En cualquier momento que necesito tu amor
 


Soy un prisionero del amor y no puedo romper estas cadenas
 
Pero aquí viene ese sentimiento otra vez
 


Y si no puedo creer todas tus coartadas
 
Me doy cuenta por la mirada en tus ojos
 
Cuando hacemos el amor vos jugás duro seguramente
 
Bueno, lo que das es lo que recibís
 
¿ No podés escuchar que tu corazón está latiendo? (¿ No lo escuchas latiendo?) 
 
¿No sentís ese dulce, dulce sentimiento? (¿No podes sentir ese sentimiento?) 
 
cada vez que necesitás algo de amor
 


Soy un prisionero del amor y no puedo romper estas cadenas, 
 
No podés negar que este amor es un juego
 


Yo sé que es demasiado tarde, 
 
Cuando pienso que está todo terminado, / entonces sé que es el destino 
Pero no puedo evitar este sentimiento, no, no puedo mirar hacia otro lado

Lee Mi Cuerpo - Paul Stanley, Bob Halligan

¿Te gustaría saber lo que estoy pensando? 
 
¿Te preguntás si me gustaría hacerte gritar? 
 
¿Te gustaría ver que hay en mi cerebro? 
 
¿Tu curiosidad te pone loca? 
 
Nena, estás desperdiciando tiempo precioso, 
 
Si querés saber que hay en mi mente
 


Coro: 
 
Lee mi cuerpo, ¿son las letras lo suficientemente grandes?, 
 
¿Te gusta el libro de mi amor? 
 
Lee mi cuerpo, da vuelta la página, ve hacia el buen material, 
 
Lee mi cuerpo, 
 


¿Te gustaría caminar bajo la luz de la luna? 
 
¿Pensas que querés mostrarme como sos interiormente? 
 
¿Te gustaría tocar? 
 
¿Te gustaría saber que bueno puede ser, cuan lejos puede llegar
 
Si estás perdida entre las líneas / abrí tus ojos y mirá las señales. 
 


Se repite el coro hasta el final

El Amor Es Una Cachetada En La Cara - Gene Simmons, Vini Poncia

Estuve arriba, abajo, en todos lados, 
 
Te digo como me estoy sintiendo
 
Fui herido y descubrí que fui manejado, 
 
Es como tengo este sentimiento, 
 


Yo nunca pensé que podía herir tan bien, no, no
 
Yo nunca supe que me podía perder a mi mismo
 
Pero simplemente no lo puedo esconder, 
 


Nunca te decepcionan fácil, ahora escucha
 


A veces el amor es como una cachetada en la cara, 
 
Coro: Te quemaste y todavía es el mismo viejo error
 
Si querés mi opinión te la daré; 
 
El amor es como una cachetada en la cara, (cantando: na, na, na na.), 
 
El amor me tiene atrapado, 
 
No puedo creerlo pero es fácil de ver, 
 
Me da vuelta arriba, abajo, dentro y afuera, 
 
No sé porqué pero nunca falla para hacerte gritar. 
 


Coro 2: Nunca pensé que me podía engañar a mi mismo, no, no, 
 
Nunca pensé que podía herir tan bien, 
 
Pero no lo puedo esconder, 
 
Me parece que no estoy sintiendo ningún dolor. 
 


Se repite Coro 1 y Coro 2. 
 
Pero mientras estoy aquí nena, tengo un secreto en mi interior, 
 
A veces el amor es como una bola y una cadena, 
 
Te mantiene despierto en la noche, siempre es lo mismo, 
 
Si querés mi opinión es algo que no puedo explicar, 
 
Sí, el amor es como una bola y una cadena (cantando na, na, na, na...) 



Por Siempre - Paul Stanley, Michael Bolton

Te tengo que contar lo que estoy sintiendo dentro mío, 
 
Me podría mentir a mí mismo pero es verdad, 
 
No se puede negar cuando te miro a los ojos. Nena, estoy perdiendo la cabeza por ti. 

Viví tanto tiempo creyendo que todo amor es ciego, 
 
Pero todo sobre vos me está diciendo que esta vez
 
Coro: 
 
Es por siempre y no hay duda en mi mente, 
 
Por siempre, hasta que mi vida se acabe, nena te estaré amando por
 siempre... 
 


Escucho el eco de una promesa que hice, cuando sos fuerte podés estar solo
 
Pero esas palabras se alejan cuando miro a tu cara

 
No, no quiero estar solo
 
Nunca pensé que expondría tanto mi corazón
 
Pero todo en vos me está diciendo que esta vez.. 
 


Se repite el coro. 
 


Veo mi futuro cuando te miro a los ojos
 
Y tu amor hizo que mi corazón reviva otra vez
 
Porque viví mucho tiempo creyendo que todo amor es ciego
 
Pero todo en vos me está diciendo que esta vez
 


Se repite el coro. 

Cuchara de Plata - Paul Stanley, Vini Poncia

Yo no me veo como alguien facil de engañar
 
Guardalo para alguien mas
 
No estoy haciendo ningun movimiento desesperado hasta que me satisfaga
 
No estoy esperando una invitación, sólo quiero caminar
 
Nunca necesité a nadie y como mi padre dijo: 
 
Coro: 
 
Yo no nací con una cuchara de plata
 
No hay lugar donde esconderse en una habitación llena de gente
 
Veo la actitud que hay en tus ojos, 
 
No tengo razón de pedir perdón
 
Porque que es tan especial en una chica como vos, 
 
Con una cuchara de plata
 


En una ciudad donde los edificios se elevan, 
 
Yo era sólo otra cara, pero mamá me dijo que cuando alguien muere nadie más puede tomar tu lugar, 

Yo nunca necesité a nadie y como mi papá me dijo: 
 


Se repite el coro. 
 


Porque yo tengo algo para una chica como vos con una cuchara de plata, 
 


Yo siempre supe que sería alguien, lo tenía en mi cabeza, 
 
Nunca necesité a nadie y como mi papá dijo: 
 


Se repite el coro. 

Sueños de Cadillac - Gene Simmons, Vini Poncia

Cuando tenía 17 años, 
 
Descubrí que significa, 
 
Cuando lo podés conseguir gratis, no vale un carajo
 
Cuando escuché al predicador decir:"No desperdicies tu vida"
 
Entendí el mensaje y lo escribí en una pared; 
 
No quiero que nadie me mienta; no, no quiero tu anillo de diamante porque no tenés mi talle. 
 
Coro: 
 
Quiero dinero, dinero, eso es todo lo que necesito, yo tengo sueños de
 Cadillac, 
 
Por favor Sr., no me lo quites. 
 


Coro 2: Dame, dinero, dinero, más de lo que necesite, tengo sueños de
 Cadillac esperándome. 
 


Cuando yo tuve el blues del chico jóven, 
 
Pagué algunas deudas de jóvenes, 
 
Aprendí el camino duro, 
 
Hay un desengaño cada dia. 
 


La fria realidad
 
Recayó sobre mi; 
 
La vida fue dura conmigo pero aún así me importa un carajo; 
 
Cuando tenía 17 años yo era un hombre enojado, 
 
Pero no voy a dejar que nadie me diga quien soy. 
 


Se repite el Coro 1
 


Quizá algún día nena, solo vos y yo
 
Daremos una vuelta dentro de estos sueños de Cadillac
 


No tenía ni siquiera un día cuando este sueño nació, 
 
No podés quitar eso, No podés quitar eso de mí
 


Cuando tenía 17 años estaba esta reina de belleza
 
Que estaba en una habitación de un solo ambiente; 
 
El asiento de atrás de mi auto
 


Cuando querés todas las mejores cosas que el dinero puede comprar
 
Tenes que llegar hasta lo mas profundo de vos
 
Para alcanzar el cielo
 


Se repite el Coro 1 y Coro 2
 


Para seguir en estos sueños de Cadillac andando en mi Chevy y con estos
 sueños de Cadillac

Rey de Corazones - Paul Stanley, Vini Poncia

Ella sólo tenía 19, 
 
Pero en sus ojos ella era suficientemente grande para saber que fuimos
 atrapados entre dos calles de ciudades como un mal sueño
 
Apenas podíamos sobrevivir en el mundo exterior donde las escrituras están en
 una pared, Ella me hace saber que no lo podemos soltar 
Y ella me roba el corazón
 
Coro: 
 
Y cuando ella me dice "lo quiero", me vuelvo loco, lo necesito
 
Cuando ella me toca, lo siento
 
Justo entre sus ojos, yo soy el rey de corazones, 
 
viviendo en una fantasía, el rey de corazones. 
 
Cuando ella esta recostada a mi lado
 
Brillando como una joya esta noche
 
El amor va a mandar esta noche
 
Y voy a ser el unico en ser
 
El Rey de Corazones
 


Como una luz de neon
 
La oscuridad atraviesa mi cuarto vacio
 
Podemos irnos esta noche y salvarnos de una mala escena
 
Cuando caminamos con nuestras cabezas bien altas
 
Todas las caras giran para vernos
 
Y esta en sus ojos, si, se dan cuenta que podemos fugarnos
 


Coro

La Calle Da y La Calle Quita - Gene Simmons, Tommy Thayer

Hey hombre, 
 
Tenés que tomar una posición
 
Asi que pensas que la tuviste?, 
 
Estoy aquí para apostarte, 
 
La calle te va a atrapar, 
 
Bueno, dos de tres no está mal, 
 
Hey hombre
 
Se está yendo de las manos
 
Persígnate y desea morir, 
 
Vos tenés lo tuyo y yo tengo lo mío
 
Vas a tener lo que te esta viniendo
 


Coro. 
 
Porque la calle da y la calle quita, 
 
Donde no hay justicia ciega
 
De ninguna forma
 


Hey hombre, no entendés? 
 
Solo sos una vuelta del dado, 
 
No hay vida después de la muerte, 
 
Entonces, guardá tu aire
 
(vas a) ser un suicidio del rock and roll, 
 


Hey hombre ¿necesitás una mano? 
 
Pero no hay bendición disfrazada
 
Sentí la agonía y el éxtasis
 
Va a arder a través de vos
 


Se repite el coro
 


La vida es demasiado corta, entonces, tómalo vos mismo porque yo no camino sobre el agua

Me Amas Para Odiarte - Paul Stanley, Desmond Child

Vos decís mentiras cuando me mirás, 
 
Sonreís cuando miras
 
Tejés una telaraña que cualquier tonto puede ver, 
 
Pones tu dulce en exposición
 
1: Es un juego de quien necesita a quien, quien está arriba, vos o yo, 
 
El placer y el dolor se sienten de la misma manera cuando la noche se acaba
 


1+ Nena, vos querés que llore, siento que voy a morir
 
Nena, queres que yo sangre, sentir la emoción de mi necesidad, 
 
nena, vos querés que ruegue
 
Desería con todas mis ganas estar muerto
 


Coro: Porque vos me amás para odiarte, si, vos me amás para odiarte , 
 
nena vos me amás para odiarte y cuanto más te odio más te amo. 
 


Sos como un gato en un tejado de lata caliente
 
Me encanta cuando rasguñas y mordés, 
 
Tenés mi corazón en el lazo de un verdugo
 
Tirá del lazo y ajustalo fuerte
 
El amor es como una cadena atándote a mi
 
Sos la cerradura nena, yo soy la llave
 
No quiero caminar
 
Porque estamos atrapados en una fantasía
 


Se repite 1
 
Se repite 1+ y Coro. 

En Algun Lugar Entre el Cielo y el Infierno - Gene Simmons, Vini Poncia

Tendría que poder leer la mente, nena, para saber que está pasando, 
 
Vos no necesitás ninguna bola de cristal nena, ¿no ves que mi amor es fuerte? 
 
No sabés que mi temperatura está empezando a subir y me está arrastrando bajo tu hechizo 

Coro: 
 
En algún lugar entre el cielo y el infierno
 
A veces pienso que querés pero nunca puedo decirlo
 
En algún lugar entre el placer y el dolor, estoy por volverme loco
 
Estoy tan hambriento, tan hambriento
 
No tenés que ver a ningun adivino, para ver que ya no aguanto más, 

 
Vos fuiste un rompecorazones nena, 
 
Vos tenés una cerradura en la puerta del cielo
 
¿No estás cansada de hacerlo sin ganas y estar parada en la sombra del amor? 
 


Coro: 
 
En algún lugar entre la verdad y la mentira
 
A veces me pregunto porqué no puedo herirte, no puedo herirte
 
No necesito tu amor, no quiero nada, no necesito tu simpatía, no necesito una amiga, 

Yo solo necesito algo en lo que pueda creer. 
 


Coro
 
En algún lugar entre el amor y el odio
 
No sé que es lo que estoy sintiendo pero creo que se esta haciendo tarde. 

Pequeño Cesar - Eric Carr, Gene Simmons, Adam Mitchell

Diez millones de historias en la ciudad, 
 
Diez millones de espaldas contra la pared
 
La desesperación está afuera esta noche y la podés cortar con un cuchillo
 
Todos quieren tenerlo todo, 
 
Bueno, te dicen que el mundo es duro, pero nunca lo sacudieron lo suficiente
 
Coro: Hey, pequeño Cesar, nadie se está metiendo en problemas contigo, 
 
Hey, pequeño Cesar, andá y demostrales lo que podés hacer, 
 


Nadie dijo que era lindo
 
No tenés un centavo o una plegaria
 
Sabés que va haber una pelea si querés ver tu nombre en las luces
 
A nadie le importa un carajo allá fuera, 
 
Vos tenés tus agallas, tenes tu orgullo pero nunca los dejarás ver dentro tuyo
 


Se repite el Coro
 


(Hablando) 
 
Vos no crees en las reglas ni en los libros porque crees que lo que sabes es bueno 

Te dicen que el mundo es duro pero nunca lo sacudieron lo suficiente
 
No entienden que hay que pelear para ser un hombre. 

Boomerang - Gene Simmons, Bruce Kulick

Voy a hacer rodar el dado, es una declaración
 
Voy a caminar sobre brazas calientes, 
 
Cortá el mazo, mejor hace tu apuesta
 
Porque el juego aun no terminó
 
Quiero mantenerte bajo cerradura y llave
 
No podés ver lo que me hacés
 
Prepará el lazo, se que voy a ser colgado
 


Porque vos sos como un boomerang, boomerang
 


En el camino hacia arriba cambias tu canción, 
 
Entonces paga lo que debes porque no es demasiado pronto
 


No podes amigarte o terminarlo
 
No podes sentir nada, vos querés un pedazo de todo, 
 
Primero sos fría y luego sos caliente
 
Estás con ganas y luego no lo estás, 
 
Sí, se que voy a tener un disparo porque vos sos como un boomerang, 
 boomerang
 



Te podés resbalar y te podés deslizar pero no hay nada que puedas esconder, 
 
No podés decir que no, bueno, aquí vengo y aquí voy.